Shudru Waruma : Un aspect de la coutume maréenne

Du côté de Nengone, nous avons découvert un geste coutumier très important dans la culture maréenne : le shudru waruma.

Il s'agit d'offrir un présent, que ce soit un peu de monnaie, une somme d'argent conséquente ou un simple présent, cet acte permet de dire « bonjour », de s'introduire chez quelqu'un. Il s'effectue toutes les fois que l'on arrive dans un lieu nouveau, ou dans un lieu que l'on a longtemps quitté. Ce que l'on donne en termes de quantité ou de qualité sera évalué selon l’événement, mais comme tout présent, l'essentiel est qu'il vienne du cœur.

A Lifou, l'on parlera de qëmek, le visage. En nengone, quelques-uns reprennent le terme de parowo qui veut aussi dire visage. Mais, le véritable terme nengone est shudru waruma. Cela signifie : « Faire une offrande pour remercier de la vie sauve. »

Lorsque l'on donne un shudru waruma à quelqu'un, il ne s'agit pas d'une offrande à la personne mais à celui qui a bien voulu que l'on soit présent ensemble à cet instant : le destin ou la main de Dieu, selon l'interprétation de chacun. Les choses auraient pu croiser la mort en chemin, et ce que l'on retrouve en bout de parcours, c'est la vie.

C'est cela la signification du shudru waruma : qui vient de shudrul « offrir un présent » à waruma « la vie sauve ».

Cam

#nouvellecalédonie #boîteàculture